본문 바로가기
Hwandan Gogi

Yeompyomun, A writing to be inscribed in your mind

by autumn wind 2023. 12. 9.


[念標文]

天은 以玄默爲大하니 
基道也 普圓이요 基事也 眞一이라
地는 以蓄藏爲大하니 
基道也 效圓이요 基事也 勤一이라
人은 以知能爲大하니
基道也 擇圓이요 基事也 協一이니라.

故로 一神降衷하사 性通光明하니
在世理化하야 弘益人間하라

[Yeompyomun, A writing to be inscribed in your mind]
The following was the Yeompyomun preached by Dangun Dohae:

Heaven is magnificent in its unfathomable mysteriousness and deep silence
The dao of heaven is all-embracing, for it is far-reaching. 
Heaven’s work is to unite all things into one through truthfulness

Earth 
is grand in its accumulation and preservation
The dao of earth is all-embracing, for earth emulates the dao of heaven. 
Earth’s work is to unite all things into one through constant nurturing.

Humans 
are great in their wisdom and abilities
The dao of humanity is all-embracing, for humanity chooses the dao of heaven and earth.
Humanity’s work is to unite all things into one through cooperation

Samsin (God) bestowed upon humanity its true mind.
Humanity’s nature is thus as radiant as that of Samsin
You must rule the world with the truth of Spirit Teaching to edify people.
You must also foster wide-reaching benefits for humanity.

English Translation from Jeung San Do Sangsaeng Research Institute's version 

'Hwandan Gogi' 카테고리의 다른 글

Three latches, chambers, and doorways for Self-realization  (0) 2023.12.10
Preface to Dangun Segi  (0) 2023.12.09
Sam-il-sin-go 5 Humans and All Things  (0) 2023.12.09
Sam-il-sin-go 4 The World  (0) 2023.12.09
Sam-il-sin-go 3 The Heavenly Palace  (0) 2023.12.09